The website and desktop application have the same format, luckily!

To add a login, first choose the Vault it is in.  Each department has a vault and there is a shared option.

The + at the bottom will let you add a log in, and Edit will let you change it.

You can also view and copy a password without needing the extension: